淡水曼荼羅 Freshwater Mandara

たんすいまんだら
￥1500 　2018年

イタセンパラ Itasenpara bitterling Acheilognathus longipinnis
アユモドキ Kissing loach Parabotia curtus
イシガイ Freshwater unionoid mussel Unio douglasiae
マツモ Common hornwort Ceratophyllum demersum

My friend told me, "You should make Tenugui where you can see the design when you wear it around your neck." So I covered the Tenugui with Itasenpara Bitterlings and Kissing Loaches. Those are native species to Japan. If it's just them, it feels a little lonely, so I added Freshwater mussels and Common hornwort. I think the Mandara design works well. I asked people around me which colour is better beige or red. But their opinions were divided, I have to decide to make both!

広島の友人に，それはそれは手厳しく云われた．「なんで首にかけてわかる図案にせんのー？もっと売れるように作らんといかんじゃろ」と．

にほんごつづき：

タグ：マツモ Freshwater unionoid mussel イシガイ Itasenpara Bitterling Kissing loach Common hornwort イシガイ手ぬぐい 水草 アユモドキ イタセンパラ アユモドキ手ぬぐい イタセンパラ手ぬぐい 手拭 鳥類 Japanese traditional towel Japanese tenugui tenugui Ural owl

イタセンパラ・アユモドキ・イシガイ・マツモ手拭完成

届いた！！　すばらしい出来栄えで大満足．
とても好い色だ．
原画よりすばらしい．
伝統工芸品と，この国固有の生きものたちとが，多くの人に知られる契機になることを祈る．

さて「イタセンパラ・アユモドキ・イシガイ・マツモ手拭」じゃ長すぎるし，面白くもなんともない．
何という名をつけようか・・・？

タグ：アユモドキ Common hornwort Freshwater unionoid mussel Kissing loach Itasenpara Bitterling tenugui 手拭 水草 魚類 イシガイ マツモ イタセンパラ

フクロウ手拭（注染）第二段 Fleecy fledgling Owl

綿梟　（めんふくろう）
Men-Fukurou
¥1500　2015年

Lovely fledgling Ural Owl Strix uralensis was designed to Tenugui. This is the Bird Rescue Society of Japan’s second Tenugui. There's hidden picture.
Usually, “Men (face) -Fukuro (owl)” means Burn Owl Tyto alba in Japanese, but I took in the Japanese by using the Kanji character for “Men (cotton) -Fukuro”. Face and cotton is same pronunciation in Japanese. There is a fledgling Ural Owl in the tree hollow with ennui expression (Actually, she say “I’m hungry...” ?）.

May in Japan is the month season for Wisteria and fledgling Ural Owl to leave their nest. I wish Ural Owl all happiness !

にほんご

タグ：植物 藤 梟 フクロウ フジ 鳥類 Japanese traditional towel Japanese tenugui Wistaria Ural owl フクロウのひな フクロウ手ぬぐい

エゴノキ・ヤマガラ手拭（注染） Varied tit on the Japanese snowbell

ゑごのき山雀　Yegonoki Yamagara
¥1500　2015年

販売はこちら

I plopped myself down by the mountain riverside in the spring, where the Japanese
snowbell (Styrax japonica) bloomed. A Varied tit flew over, asking me "What are
you doing?". Please display this on the ceiling.

にほんご

タグ：鳥類 手拭 エゴノキ Japanese snowbell Japanese tenugui Varied tit Japanese traditional towel 植物 ヤマガラ

オオサンショウウオ手拭（注染） Tatsuta river

竜田川　（たつたがわ）
￥1000　2009年

販売はこちら

Mr. Japanese giant salamander, who passes in Tatsuta river in Nara at the twilight hour. The music of “Sunset road” by Chick Corea & Bela Fleck really matches this design.

にほんご

タグ：手拭 大山椒魚 竜田川 オオサンショウウオ 両生類 Japanese giant salamander Japanese tenugui Japanese traditional towel

フクロウ手拭（注染）第一弾 Ural owl in the snow

梟吹雪　（ふくろうふぶき）
￥1500　2014年

販売はこちら

The model is resident in Osaka, Takatsuki-city; Ms. Shozaburoh Akutagawa.
She was injured, so she can't return wild life...
Is it the image of the S. ulalensis Japonica than the S. uralensis hondoensis ?
Snow matches the Ural owl very well.

にほんご

タグ：日本バードレスキュー協会 Japanese tenugui Japanese traditional towel Ural owl 手拭 鳥類 フクロウ

アホウドリ手拭（注染） Albatross Tenugui

沖太夫　（おきのたゆう）
Oki-no-Tayuh
￥1500　2008年

販売はこちら

Oki-no-tayuh means "the Beautiful women of the ocean".
It's a "dynamic soaring" design of the Albatross, 2008 marked the 100th anniversary of the Albatross research made by Hiroshi Hasegawa.

にほんご

タグ：Short-tailed Albatross Japanese traditional towel Japanese tenugui オキノタユウ 手拭 鳥類 アホウドリ 沖太夫