淡水曼荼羅 Freshwater Mandara

たんすいまんだら
￥1500 　2018年

イタセンパラ Itasenpara bitterling Acheilognathus longipinnis
アユモドキ Kissing loach Parabotia curtus
イシガイ Freshwater unionoid mussel Unio douglasiae
マツモ Common hornwort Ceratophyllum demersum

My friend told me, "You should make Tenugui where you can see the design when you wear it around your neck." So I covered the Tenugui with Itasenpara Bitterlings and Kissing Loaches. Those are native species to Japan. If it's just them, it feels a little lonely, so I added Freshwater mussels and Common hornwort. I think the Mandara design works well. I asked people around me which colour is better beige or red. But their opinions were divided, I have to decide to make both!

広島の友人に，それはそれは手厳しく云われた．「なんで首にかけてわかる図案にせんのー？もっと売れるように作らんといかんじゃろ」と．

にほんごつづき：

タグ：マツモ Freshwater unionoid mussel イシガイ Itasenpara Bitterling Kissing loach Common hornwort イシガイ手ぬぐい 水草 アユモドキ イタセンパラ アユモドキ手ぬぐい イタセンパラ手ぬぐい 手拭 鳥類 Japanese traditional towel Japanese tenugui tenugui Ural owl

イタセンパラ・アユモドキ・イシガイ・マツモ手拭完成

届いた！！　すばらしい出来栄えで大満足．
とても好い色だ．
原画よりすばらしい．
伝統工芸品と，この国固有の生きものたちとが，多くの人に知られる契機になることを祈る．

さて「イタセンパラ・アユモドキ・イシガイ・マツモ手拭」じゃ長すぎるし，面白くもなんともない．
何という名をつけようか・・・？

タグ：アユモドキ Common hornwort Freshwater unionoid mussel Kissing loach Itasenpara Bitterling tenugui 手拭 水草 魚類 イシガイ マツモ イタセンパラ

魚図案形紙

たいへん細かい図案だったが，伊勢形紙職人が丁寧に作ってくださった．

上：出来上がった形紙（制作：浅生型紙店）
下：図案






図案は，模造紙に実物大で，手拭のできあがりサイズより少し大きめに鉛筆で描いてゆき，最後にサインペンで仕上げる．手拭店と彫師の間で打ち合わせ，図案をトリミングして形紙を作ることになる．
紙用マッキー（水性）は，手拭ににじまずサインすることもできる優れもので，愛用している．
昨今はデジタルデータでの入稿も可能なのだろう．しかしながらわたしは実物大で直に描いてゆかないと，大きさの感覚がよくつかめないので，アナログ作業のほうがいい．それに，同じ絵柄をコピー＆ペーストした図案なんてつまらない・・・．

タグ：イタセンパラ アユモドキ Common hornwort Freshwater unionoid mussel Kissing loach Itasenpara Bitterling tenugui 水草 魚類 イシガイ マツモ 形紙 手拭

Itasempara bitteling, Freshwater mussels & Common hornwort

　できてきた．．．あとは色指定
　It will come soon. What are good colours?

タグ：Common hornwort Freshwater unionoid mussel Kissing loach Itasenpara Bitterling tenugui 水草 魚類 イシガイ イタセンパラ アユモドキ 手拭 マツモ

魚図案製作中

久しぶりの新作は，アノおさかなで制作中

手拭染色工程見学5 乾燥～出荷

五　乾燥
ほぼできあがり！天気のよい日は外の干し場で乾燥させる．江戸の風景の一つといってよいのではないだろうか．


染ムラなどがないか丁寧にチェック。チェックを行っている女性の足の間、布の下に注目


チェックが終わった手拭は、二階でチェックを行っていた女性の足の間にある穴から一階へ落とせるようになっており、ここが取り出し口


ここでもチェックを行いつつ蛇腹状に折りたたんでいる


染工場での作業は終了。出荷！
実はこれで終わりではなく，さらに「整理屋」さんに送られ，裁断・しわ取り・封入が行われる．
その後ようやく手拭店へ入荷されるとのこと．
分業が徹底している

手拭染色工程見学4 洗い場

洗い場では，定着液などを落とす作業を行う．
昔は，どこでも川で洗い，廃液も川に捨てていたため，川の色が色々な色に染まって見えたという！

四　洗い場の作業
機械を使ってバシャバシャと上下に動かし洗浄．
機械荒いが済んだら長く伸ばして人の手で丁寧に

タグ：dyeing factory Japanese tenugui Japanese traditional towel 染工場 染色工程 手拭 注染

手拭染色工程見学3 紺屋

いよいよ，の染色作業をご紹介．

三　紺屋の作業
ここが”紺屋”
染色液を注ぐための沢山の如雨露が見える













０　染色液を作る
ばっと（化学染料：硫化反応染料）は使い捨てだが，藍染料は何度も使える
これは今回使う桃色の化学染料












１　土手を作る
３反ずつ重ね，生クリームの絞り袋のような道具で，染める各色の柄の周囲に土手を作る．両面ともに行う．












２　染め

ぬかに消石灰を混ぜて使うとにじみにくいという．
機械で圧搾（下から吸う）しつつ，土手の中に染色液を順に注ぐ．











梟花吹雪では，まず灰色













次いで桜色．
まず細かい部分を先に染めている
柄により，染料注入用ジョウロを使い分ける．
コーヒー用ポットよりも注ぎ口が細いものも多い．
















次に周囲を囲み



















全体を染める














３　定着液をかける

タグ：手拭 染工場 Japanese traditional towel Japanese tenugui 染色工程 注染 dyeing factory

手拭染色工程見学2 板場

「板場」では，染めない部分に糊付けをする工程の作業を担当する．
その前の，準備からご紹介したい．

準備と下ごしらえ
・納品されたさらし木綿を洗う．ごみ・しわが取れ染め易くなる．
・物干し（だて）で干して乾燥させる．
・注文のあった柄の型紙を出す（一度染めた柄の型紙は染工場で保存している）．

板場の作業
０　糊を作る．
糊はベントナイト；米・フノリ（海藻）；亜鉛．水で溶いて使う．柄によって糊の硬さを変える．
以前は糊は購入していたが，製造元の廃業で好い糊が手に入らなくなったため，近年は染色工場で作っている．










１　糊付け
晒し木綿を蛇腹に折りつつ，鋲で木枠に打ちつけた型紙をあて，ずれないよう手拭一枚分ずつ慎重に糊付けをしていく．
布を折る
型紙の隅には戸田屋さんのロゴ： ○トが













枠に打ち付けた型紙を布の上に下ろす














型紙の上からの糊付けが一枚分終了（刷毛が見える）．この後，型紙を上げて再び布を折るところから以下，繰り返し
この工場では，この作業台が六面ある

















２　おがくずをまぶす
他の木綿布で覆っている．
床での作業

タグ：染色工程 注染 手拭 dyeing factory 染工場 Japanese traditional towel Japanese tenugui

手拭染色工程見学１ 染工場へ

平日に東京へ行く機会があり，念願の染工場での見学を戸田屋商店さんにお願いした．
都内には，５～６軒の手拭の染工場があるそうだ．

工場によって各々得意分野があるため，
浮世絵で云えば版元にあたる戸田屋さんが，絵柄や染色方法等により工場を選定している．
これまで松葉画舫で制作した手ぬぐいも，それぞれ全てちがう工場で染色されていたのだ（！）．
実はこれまで全く知らなかった事実に，衝撃を，うけた．
梟吹雪は，そのうちの一軒；竹ノ塚近くにある旭染工さんが型紙を保管してくださっている．
今回，工場を見学するために，色違いとなる梟花吹雪を制作することと相成ったのだった．

2月26日金曜日，快晴．
案内役の戸田屋商店・小林さんと見学者３名が竹ノ塚駅に集合，
タクシーにて旭染工へ．
到着すると，既に染め上がったものが物干し「だて」でなびいていた．

タグ：Japanese traditional towel 染工場 手拭 Japanese tenugui 染色工程 注染 dyeing factory